Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Every Child Matters – Orange Shirt Day At The RSM

Released on September 23, 2019

The Royal Saskatchewan Museum (RSM) will commemorate residential school survivors and their families by hosting events in honour of Orange Shirt Day.

“Thank you to the RSM for once again educating people and promoting awareness about the impacts of the residential school system,” Parks, Culture and Sport Minister Gene Makowsky said.  “Sharing stories from survivors and Indigenous storytellers is an important step in the reconciliation process.”

The Orange Shirt movement was inspired by Phyllis Webstad.  In the fall of 1973, she was a six-year-old Indigenous girl living in BC, who was stripped of her new orange shirt on her first day of residential school.  Forty years later, Orange Shirt Day was declared nationally on September 30, 2013, as a symbol to honour survivors and their families and to serve as a reminder that every child matters.

On September 29, at 1 p.m., the RSM and the Saskatchewan Filmpool Co-operative will feature a short film, Keep Going My Daughter, about a young couple reflecting on the dreams that a new generation of Indigenous parents have for their children.  Following the presentation, the filmmakers will discuss the film’s message.

On September 30, pre-registered school classes will attend presentations in partnership with the Traditional Knowledge Keepers Program supported by the Saskatchewan Teachers’ Federation.  The morning session will feature a short film, Little Moccassins and Life Speaker Tim Poitras, who will share his story as a residential school survivor.  The afternoon session will feature artist and storyteller Brad Bellegarde, also known as InfoRed, and his song, I Remember, which tells the story of the residential school experience.

For more details on these events, and more at the RSM, visit https://royalsaskmuseum.ca/rsm/visit/event-calendar.

To learn more about Phyllis Webstad’s story, visit http://www.orangeshirtday.org/phyllis-story.html.  Visit.  Donate.  Discover.

-30-

For more information, contact:

Brooke Lochbaum
Parks, Culture and Sport
Regina
Phone: 306-787-5781
Email: brooke.lochbaum@gov.sk.ca
Cell: 306-550-5927

Jamie Toth
Parks, Culture and Sport
Regina
Phone: 306-787-3506
Email: jamie.toth@gov.sk.ca
Cell: 306-527-8152

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve