Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Regina Bypass Increases Safety For Saskatchewan Families And Communities
Released on October 28, 2019
The Largest Transportation Infrastructure Project In Saskatchewan History Opens Tuesday
The Government of Saskatchewan is pleased to announce the completion of the Regina Bypass. The largest transportation infrastructure project in the province’s history opens this week, on time and on budget.
“The opening of the Regina Bypass is an important milestone for our province and will greatly improve the transportation of goods in and out of our province’s capital city,” Premier Scott Moe said. “More importantly, the Regina Bypass will greatly improve the safety of our roads and highways for our families and industries.”
A ceremony was held today on the Bypass to mark the opening. Crews will complete a few finishing touches today before the route opens to traffic tomorrow. The Bypass will boost the provincial economy through the efficient movement of goods, reduce traffic congestion and improve safety.
It is estimated that reduced collision rates because of the Bypass will result in $2 to $3 million in annual cost savings from property damage, injuries and fatalities. The savings in terms of human suffering are incalculable.
One of the people on hand for today’s ceremony is Wanda Campbell, who lost her 17 year-old son Lane in a crash on Highway 1 East.
“On August 9, 2013, my life changed forever, and I became an advocate for road safety,” Campbell said. “We can honour Lane’s memory if no other family has to live through the pain we’ve suffered.”
First Responders have already seen safety improvements since the first section of the Bypass opened in 2017.
“Before the Bypass I was on a first name basis with the coroner’s office,” White City Fire Department Chief Randy Schulz said. “Since the first phase of the Bypass opened, we haven't used our Jaws of Life.”
Safety was top of mind for the thousands of people who worked on the project.
The Regina Bypass had a nearly unblemished safety record during four years of construction. Crews worked nearly five million hours on the Bypass with just one lost-time incident.
“This is a remarkable feat accomplished by a group of public and private partners who considered safety first in every aspect of the job,” Highways and Infrastructure Minister Greg Ottenbreit said.
That partnership extends to the people and local governments that supported the Bypass and patiently worked through the inevitable disruptions caused by construction.
All the Bypass partners wish to extend their thanks to the City of Regina and the Towns of Pilot Butte, White City and Balgonie. They also want to recognize the RMs of Edenwold and Sherwood and the Ochapawace, Cowessess and Zigame Anishinabek First Nations.
The Government of Saskatchewan has invested more than $9 billion in transportation infrastructure since 2008.
-30-
For more information, contact:
Steve Shaheen
Highways and Infrastructure
Regina
Phone: 306-933-5641
Email: steve.shaheen@gov.sk.ca
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve