Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Released on November 15, 2013
Residents of the Town of Hague will benefit from joint federal and provincial funding to upgrade the Town’s water distribution system. Kelly Block, Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and Member of Parliament for Saskatoon-Rosetown-Biggar, on behalf of Michelle Rempel, Minister of State for Western Economic Diversification, and Central Services Minister and MLA for Martensville Nancy Heppner, on behalf of Government Relations Minister Jim Reiter, today joined Mayor Patricia Wagner to announce funding for the project.
“Our government is committed to helping communities meet their infrastructure needs so that they can continue to grow and thrive,” said Block. “With today’s announcement, we are demonstrating this commitment and helping to create jobs and growth, while improving the reliability of the water distribution system in the Town of Hague.”
“Saskatchewan continues growing, which creates many new opportunities and it also creates many new challenges,” Heppner said. “Our government is working hard to meet those challenges to ensure all Saskatchewan people share in the benefits of a growing economy by funding important infrastructure projects such as this one.”
“The Town of Hague is extremely pleased to receive this funding,” Wagner said. “Our community is developing and with growth brings the requirement to upgrade our infrastructure. The financial support from the government will help ensure our water system meets the needs of our growing community.”
The Governments of Canada and Saskatchewan are each investing $239,741 in the project, while the Town will contribute the balance of the eligible project costs, which totals $719,225.
The expansion of the water reservoir and upgrades to the electrical system and backup generator will improve the reliability and efficiency of the water treatment facility and water distribution system in the community. The project will also increase the supply of water for fire fighting. The project is conditionally approved pending an environmental review.
Under the Communities Component of the Building Canada Fund, the Government of Canada has invested in hundreds of important projects across the West with matching contributions from the western provinces. Thousands of Saskatchewan residents are now enjoying the benefits of this significant investment to Canada and Saskatchewan’s public infrastructure. Since 2007, the Governments of Canada and Saskatchewan have invested in almost 150 projects for a shared total investment of $210 million under the Building Canada Fund – Communities Component.
For more information on the Building Canada plan, visit www.infrastructure.gc.ca/prog/bcp-pcc-eng.html.
-30-
For more information, contact:
Joanne Mysak
Western Economic Diversification Canada
Phone: 306-975-5942
Email: joanne.mysak@wd-deo.gc.ca
Dan Palmer
Government Relations
Phone: 306-787-2155
Email: dan.palmer@gov.sk.ca
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
