Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Released on August 16, 2013
The Financial and Consumer Affairs Authority of Saskatchewan (FCAA) issued a Temporary Cease Trade Order on August 16, 2013, against Hunter’s Run LLC and Hunter’s Run CP LLP of North Dakota, Henry Stuckless of Regina, and Marco-Abel Nordio of Surrey, British Columbia. The order expires on August 30, 2013, and may be extended.
The order directs all Hunter’s Run representatives, including Stuckless and Nordio, to cease trading and advising in limited partnership units and removes their ability to use any exemptions in Saskatchewan.
Earlier this month, Stuckless, a registered scholarship plan dealer, and Nordio, a controlling manager of Hunter’s Run CP LLP, held two seminars in Regina seeking investors in a property development project near Watford City, North Dakota that Hunter’s Run is promoting. FCAA has information that Stuckless met with Saskatchewan investors and attempted to solicit from $25,000 to $200,000 each for the purchase of limited partnership units. He provided interested individuals with information to wire transfer funds to a bank in North Dakota. Stuckless informed one individual that there were already six or seven Saskatchewan investors in the project.
“Neither Henry Stuckless nor Marco-Abel Nordio are registered with FCAA to trade in limited partnership units, so they have contravened The Securities Act,” FCAA Securities Division Deputy Director Ed Rodonets said. “We are issuing this order immediately to better protect Saskatchewan investors and ask that anyone who has additional information contact us.”
FCAA’s Securities Division can be contacted by calling 306-787-5645.
-30-
For more information, contact:
Daniela Machuca
Financial and Consumer Affairs Authority
Regina
Phone: 306-798-4160
Email: daniela.machuca@gov.sk.ca
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
