Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

2005 PROCLAIMED YEAR OF FIRST NATIONS AND MÉTIS WOMEN

Released on February 22, 2005

The Government of Saskatchewan has joined First Nations leaders in the province in proclaiming 2005 the Year of First Nations and Métis Women.

First Nations and Métis Relations Minister Maynard Sonntag and Culture, Youth and Recreation Minister Joan Beatty presented copies of the proclamation today to the women's commissions of both the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) and the Prince Albert Grand Council (PAGC). The event took place at the FSIN Winter Assembly in Regina.

"The Department of First Nations and Métis Relations strongly supports this proclamation," Sonntag said. "In support of this proclamation, information is being gathered across departments to identify initiatives, activities and events that contribute to the well-being of First Nations and Métis women and their families in Saskatchewan."

"It is an honour to recognize the vital role and the many contributions First Nations and Métis women have made, not only to their families and communities, but to this province," Beatty said.

"First Nations women continue to hold the traditional roles of family and community survival, unity, and harmony. This strength endures despite and in spite of many of the hardships and trials faced by our people," Chair for FSIN Saskatchewan First Nations Women's Commission Secretariat Chief Marie Anne Day Walker-Pelletier said. "We see this year long acknowledgement as an opportunity for the governments to listen to the women in our communities and act upon these strong, wise and courageous voices."

"We want to acknowledge the very accomplished women in our communities and among our members," PAGC Women's Commission Chair Shirley Henderson said. "We also want to reach and recognize the very ordinary women living very ordinary lives but who contribute substantially to their families and their communities. We want to celebrate and encourage young Aboriginal women in our communities to reach their full potential."

In the fall 2004, Chiefs-in-Assembly passed a resolution recognizing 2005 as the Year of First Nations Woman. As well, during the 2004 meeting, Federal-Provincial-Territorial Ministers Responsible for the Status of Women focused priority attention on issues faced by First Nations and Métis Women.

In response to First Nations leadership, Government proclaimed 2005 Year of the First Nations and Métis Women.

The government is working to develop and implement policies and invest resources in initiatives that will result in First Nations and Métis women and their families living more secure and healthy lives.

-30-



For More Information, Contact:

Darlene Wapegan
First Nations and Métis Relations
Regina
Phone: (306)787-7177
Janet Peters
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: (306)787-4967

Erica Beaudin
Federation of Saskatchewan Indian Nations
Regina
Phone: (306)721-2822

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve