Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MUSEUM DEVELOPING NEW COLLECTION INFORMATION SYSTEM

Released on February 21, 2005

The Royal Saskatchewan Museum (RSM) is developing a new collections management system that will improve its ability to share information about its collections with other institutions, researchers, educators and the public.

The project was made possible, in part by the Government of Canada, which provided $96,506 in support through the Canadian Arts and Heritage Sustainability Program of the Department of Canadian Heritage. The province is providing up to $128,612 in museum staff time and has spent $14,000 for a computer server and two work stations. The Royal Saskatchewan Museum Associates, the museum's "friends" organization, is also contributing $46,848 for the initial phase of the project.

"Our Government is committed to ensuring that Canadians have greater access to the arts, culture, and heritage," Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women Liza Frulla said. "Digitizing this collection will allow for more of the stories and treasures entrusted to the museum to be shared with people from this province and beyond."
"This new system will better enable the museum to preserve valuable information, both data and images, for the public and future generations," Culture, Youth and Recreation Minister Joan Beatty said. "It will also enhance public access to collections through the Internet."

The project involves installing a new computer-based system for the management of information about objects the museum collects, studies and preserves. Once new software and hardware upgrades are in place, museum staff will be better able to conduct research and develop exhibits using its collection records.

Financial support is provided by the Department of Canadian Heritage through the Capacity Building for Heritage Organizations component of its Canadian Arts and Heritage Sustainability Program (CAHSP). CAHSP's objective is to support modern management and greater financial stability in arts and heritage organizations. This national program improves conditions for cultural organizations in local Canadian communities.

Since its establishment in 1906 the RSM has acquired several million specimens and artifacts that represent an irreplaceable record of Saskatchewan's living and fossil natural history, and its First Nations and Métis culture, both past and present. Besides the actual physical collection, the information and documentation about those objects is also both extremely valuable and often irreplaceable, and this system will ensure the information is preserved.

-30-



For More Information, Contact:

Penny Pedersen
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: (306) 787-2850
Angela Cassie
Department of Canadian Heritage
Winnipeg
Phone: (204) 983-4367

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve