Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

JOB STATS CONTINUE TO REBOUND

Released on September 7, 2001

Saskatchewan's job numbers are rebounding, as the province posts increases

over the previous month for the third consecutive month.



Figures released today by Statistics Canada show there were 476,900 people

employed in Saskatchewan on a seasonally adjusted basis in August 2001, up

3,900 from July 2001. Saskatchewan recorded the second largest percentage

job increase of any province and was one of only four provinces to show an

increase between July and August.



"Our economy has a strength and resiliency that is helping it withstand the

well publicized problems in agriculture," Economic and Co-operative

Development Minister Eldon Lautermilch said. "The overall job numbers are

down over last August, in large measure due to agriculture, but with our

other non-agricultural sectors performing well, we have reason for

optimism, as our economy creates jobs and opportunities for Saskatchewan

people."



Employment gains were recorded in manufacturing, construction, resource

industries and public administration in August, compared to the same month

last year.



Other indicators show the economy's strength and business's confidence in

it. Statistics Canada's Help Wanted Index for August, the indicator of

employers looking to hire workers, was released Thursday. Saskatchewan

recorded a 4.3 per cent increase over the index for the previous August,

was the second highest province in the rankings, and was one of only three

provinces to show a year-over-year increase.



The province also fared well in Statistics Canada's building permit report

for July, released on Wednesday. The value of building permits rose 56 per

cent from July 2000, reflecting a number of large industrial and

institutional projects underway.



A new Manpower Temporary Services survey shows 93 per cent of Saskatoon

employers and 92 per cent of Regina employers expect staffing levels to

increase or stay the same between October and December 2001.



Oil well drilling, retail sales and new vehicle sales are all up year-over-

year, as are the number of business incorporations.



Saskatchewan had the second lowest unemployment rate in Canada at 5.7 per

cent in August, compared to the national rate of 7.5 per cent. Saskatoon

had the third lowest rate among major Canadian cities at 5.5 per cent.



"Clearly, we would like to have stronger job numbers in agriculture, an

industry at the heart of our economy and identity," Lautermilch said.

"However, the job numbers in other sectors and the economic indicators

overall speak to Saskatchewan's success in diversification and to the many

businesses and individuals who are tirelessly working to create a climate

for new value-added businesses and new value-added jobs."



-30-



For more information, contact:



Bob Ellis

Economic and Co-operative Development

Regina

Phone (306) 787-1691



Note to Editors: The seasonally unadjusted and adjusted job figures,

supplied by Statistics Canada, can be found on Statistics Canada's website:

www.statscan.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve