Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
La Semaine de l’action bénévole est célébrée dans tout le pays du 14 au 21 avril. C’est l’occasion de reconnaître l’incroyable contribution des bénévoles de la Saskatchewan à notre qualité de vie.
Nous avons beaucoup de chance dans notre province, car la Saskatchewan compte plus de 330 000 bénévoles.
Ces personnes sont des vedettes ordinaires qui vivent dans notre voisinage – des personnes de toutes les cultures, de tous les âges et de toutes les capacités.
Afin de reconnaître la contribution des bénévoles dans les domaines du sport, de la culture et des loisirs, nous vous invitons à lire quelques-unes des histoires remarquables de bénévoles qui nous ont été présentées par Sask Sport, SaskCulture et la Saskatchewan Parks and Recreation Association.
Si vous cherchez des occasions de faire du bénévolat en Saskatchewan, consulter le site Volunteer Connector (en anglais).
La Semaine de l’action bénévole 2024
Les bénévoles dévoués sont le cœur, l’âme et l’énergie du programme des conteurs autochtones de la Saskatchewan nommé Saskatchewan Aboriginal Storytellers (SAS), qui existe depuis de nombreuses années.
La série des contes (Storytelling Series) a été créée il y a plus de 20 ans par un comité de bénévoles des services de bibliothèque pour les peuples autochtones de la Saskatchewan (LSSAP). Initialement lancé pour améliorer l’accès des peuples autochtones aux services de bibliothèque, le programme SAS a lancé et promu la tradition des contes, créant ainsi un espace de transmission culturelle des connaissances.
Les bénévoles ont joué un rôle essentiel dans la réussite du programme depuis ses débuts, en contribuant au travail des comités, au contrôle des foules, à la programmation, à l’assistance technique, au montage et au démontage, à la recherche et aux communications. Avec l’essor du Mois du conte autochtone, l’engagement des bénévoles des SAS a continué de croître au fil du temps; se concrétisant par une moyenne de 50 à 100 bénévoles chaque année.
« Le bénévolat est à l’origine du projet des SAS et a permis d’en assurer la durabilité au fil des ans », a déclaré la coordonnatrice des SAS. Jessica Generoux, « Les événements et projets liés aux récits contribuent à la promotion, à la protection et à la préservation des connaissances autochtones en Saskatchewan. »
Le programme, qui a commencé par 21 séances de contes et un peu plus de 2 800 participants, a évolué pour présenter de nombreux artistes autochtones, tant en personne qu’en ligne, et attirer plus de 30 000 participants annuellement.
« Le projet des contes en Saskatchewan a permis de rendre les bibliothèques publiques plus accueillantes et a ouvert des portes aux Autochtones, non seulement pour qu’ils utilisent les services, mais aussi pour qu’ils s’intègrent à la communauté des bibliothèques », a ajouté Mme Generoux.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la série des contes autochtones de la Saskatchewan, veuillez consulter le site Library Services for Saskatchewan Aboriginal Peoples (en anglais).
« Nous sommes très reconnaissants envers les nombreuses personnes qui consacrent leur temps, leur énergie et leurs talents au soutien des arts, du patrimoine et de la communauté culturelle dans la province. Il est toujours intéressant de se demander pourquoi ces personnes choisissent de faire du bénévolat. Pour certains, il s’agit de soutenir une activité ou un organisme particulier, de partager leurs compétences ou aptitudes particulières, d’avoir du temps à offrir ou de souhaiter nouer des liens et travailler avec d’autres personnes. De plus, de nombreux bénévoles culturels ajouteront qu’il s’agit de donner en retour, de contribuer à la vie culturelle dynamique de la province et d’aider à bâtir des communautés fortes et prospères pour les générations futures. »
– Jan Seibel, Chair, présidente du Conseil d’administration de SaskCulture
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les bénévoles culturels et les initiatives soutenues par le Sask Lotteries Trust Fund for Sport Culture and Recreation, consultez le site Web de SaskCulture.
Les bénévoles de Collectivités en fleurs se sont réunis dans le but de mettre Moosomin sur la carte – et c’est exactement ce qu’ils ont fait!
Le dynamisme de ce nouveau groupe de bénévoles communautaires, leur travail acharné et leur dévouement ont porté fruit. Grâce à l’aide de ces bénévoles dévoués, Moosomin, le terrain de golf Pipestone Hills et le parc régional Moosomin et district ont été reconnus en 2023 comme lauréats provinciaux du programme Collectivités en fleurs.
Ce programme national et provincial reconnaît la participation des collectivités dans des projets d’embellissement, de valorisation du patrimoine et de sensibilisation environnementale.
Les bénévoles de Collectivités en fleurs à Moosomin ont été des catalyseurs de la collaboration, tout cela dans le but de faire de leur localité un meilleur endroit pour les résidants et les visiteurs. Leurs efforts ont permis de renforcer les relations entre le village, le club de golf, le parc régional et la municipalité rurale. Cela a créé de nouvelles possibilités d’honorer l’histoire locale.
Ils se sont également associés à la classe de sciences de l’environnement de l’école secondaire locale pour planter des arbres dans la communauté dans le cadre de la stratégie 1 000 arbres (1,000 Trees Strategy), organiser des journées de nettoyage dans le parc régional et améliorer les espaces verts dans l’ensemble de la collectivité.
Leur plus grande récompense a été d’inspirer la prochaine génération de bénévoles.
« Alors que nous célébrons la Semaine de l’action bénévole, je repense au rôle essentiel que jouent les bénévoles dans le façonnement de nos collectivités. En tant que bénévole, j’ai pu constater directement les effets du dévouement des bénévoles et je suis continuellement inspirée par ceux qui donnent sans compter leur temps, leurs compétences et leur passion pour faire de la Saskatchewan un meilleur endroit pour nous tous. »
– Darcy McLeod, président de la Saskatchewan Parks and Recreation Association
Mike Tanton a commencé son parcours de bénévolat en 2002, en participant aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN) en tant qu’entraîneur de basketball.
Depuis, il a participé aux Jeux à quatre reprises, en tant qu’entraîneur de basketball en 2005 et 2008, ainsi qu’en tant que chef de mission en 2017 et 2023.
Lors des derniers Jeux, dont la tenue avait été reportée de trois ans, M. Tanton et plus de 130 bénévoles ont permis à l’Équipe Saskatchewan de connaître un succès retentissant, devançant toutes les autres équipes, avec 175 médailles.
En plus de son travail avec les JAAN, M. Tanton a cofondé One Love Basketball en 2016 et la ligue de basketball Living Skies en 2019.
Pour son dévouement au basketball et au sport en général, M. Tanton a été reconnu par les Raptors de Toronto dans le cadre de la campagne Role Model Campaign en 2023 et, plus tard dans l’année, il a également reçu le prix du sport de la Saskatchewan pour son dévouement en tant que bénévole (Sport Award for Volunteer Dedication).
« Les bénévoles sont le cœur de la communauté du sport amateur. Le chef de mission de l’Équipe Saskatchewan aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, Mike Tanton, et le comité directeur des JAAN sont des preuves de cette affirmation. Ils méritent d’être félicités pour leur leadership dans le soutien aux athlètes de la Saskatchewan avant et pendant cet événement, et pour leur persévérance face aux circonstances difficiles du report des JAAN de trois ans. Le fait que la Saskatchewan ait terminé en tête du classement avec 175 médailles aux JAAN est une reconnaissance de leur travail. »
– Bill Kinash, président du Conseil d’administration de Sask Sport
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
