Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Lorsque vous arrivez en Saskatchewan, vous pouvez choisir de rester pendant plusieurs jours dans un endroit temporaire (p. ex. un hôtel, un motel, etc.) pendant que vous cherchez un logement permanent où demeurer.
Vous trouverez une liste des hôtels et des motels dans les pages jaunes d’un annuaire téléphonique ou en ligne au mysask411.com (en anglais). La majorité des hôtels exigent une carte de crédit pour réserver une chambre. Si vous ne possédez pas de carte de crédit et vous êtes ici pour le travail, votre employeur pourrait être en mesure de vous aider.
Vous aurez à prendre en considération les deux options de logement suivantes :
La majorité des logements locatifs au Canada appartiennent à des particuliers ou des entreprises, et non au gouvernement. Le propriétaire (appelé le locateur) fixe le montant du loyer et les locataires paient ce montant afin d’y habiter.
Certains logements locatifs ont des tarifs de location moins élevés parce qu’ils sont subventionnés par le gouvernement. Ces logements sont réservés aux personnes à revenu faible ou modeste.
Voici quelques éléments à envisager lorsque vous trouvez un logement et que vous souhaitez le louer :
Apprenez-en plus sur la location résidentielle et ce dont on s’attend de vous à titre de locateur ou de locataire. Vous y retrouverez également les droits et responsabilités du locateur et du locataire.
Si vous êtes le locataire, il est bon de se procurer une police d’assurance.
Il existe deux types de couvertures :
Il existe plusieurs types d’habitations à vendre :
La publication L’achat de votre première maison au Canada : Guide à l’intention des nouveaux arrivants est une ressource offerte par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) qui vous informe sur les différents types de logements et fournit d’autres renseignements pratiques.
Vous devez avoir une police d’assurance habitation pour toute demeure dont vous êtes le propriétaire.
L’assurance habitation vous donne une protection financière si votre résidence est endommagée par l’un des éléments suivants :
Selon votre couverture, votre logement et les autres structures qui se trouvent sur les lieux, comme un garage, une remise extérieure ou une clôture, sont protégés.
La majorité des banques exigeront de vous une preuve d’assurance avant de vous offrir une hypothèque.
Vous pouvez vous procurer trois types de polices d’assurance habitation.
Communiquez avec quelques courtiers d’assurance habitation pour obtenir plus de renseignements au sujet des types d’assurance offerts pour répondre à vos besoins.
Pour trouver un courtier d’assurance habitation, regardez dans la section « Home Insurance » (assurance habitation) des pages jaunes d’un annuaire téléphonique ou en ligne au mysask411 (en anglais).
Les services publics sont des services comme l’électricité, l’eau, les égouts, le téléphone et le combustible (gaz naturel) utilisés dans les demeures de la Saskatchewan. Ces services sont généralement fournis par un organisme du gouvernement provincial ou local.
Les services d’accès à Internet et de téléphonie cellulaire et résidentielle sont également disponibles auprès d’entreprises privées.
Si le chauffage, l’électricité, le téléphone ou d’autres services publics ne sont pas inclus dans votre loyer, ou si vous venez tout juste d’acheter votre maison, vous aurez à voir au branchement de ces services avant d’emménager.
Vous pouvez connecter plusieurs services à la fois à l’aide du service ExpressAddress (en anglais). Vous pouvez également communiquer avec chaque service individuellement pour y créer un compte. Le coût de raccordement de ces services est normalement ajouté au montant dû pour votre premier mois de facturation.
Certaines des entreprises de services publics figurent dans la liste suivante :
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
