Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Voir cette vidéo pour en savoir plus sur les règles en matière de dépôts de garantie en Saskatchewan.
La vidéo de présentation de l’ORT est également accessible dans les langues suivantes :
allemand, amharique, anglais, arabe, ASL (langue des signes américaine), azéri, birman, cantonais, coréen, cri, déné, espagnol, éwé, gujarati, hindi, karen, mandarin, ourdou, patois, pidgin, polonais, punjabi, roumain, russe, swahili, tagalog, tamil, turc, ukrainien, vietnamien et yoruba.
Un dépôt, équivalent à un mois civil de loyer au maximum, peut être exigé par un locateur lors de la signature de votre bail. Un locateur peut exiger seulement 50 % du dépôt de garantie au début du contrat de location et en demander le solde restant dans les deux premiers mois suivants la prise de possession de l’unité de location par le locataire.
Les dépôts de garantie détenus par un locateur doivent soit avoir été investis dans des placements garantis conformément à la loi sur les fiducies intitulée The Trustee Act, 2009, soit déposés dans un compte de fiducie dans une banque, une société de fiducie ou une coopérative de crédit. L’intérêt demeurera seulement payable à un locataire par le locateur pour des locations de plus de cinq ans et l’intérêt se cumulera seulement jusqu’à 30 jours suivant la date de fin de la location.
Lors de la signature d’un contrat de location, un locateur NE PEUT PAS exiger que le locateur conserve automatiquement le dépôt de garantie, en tout ou en partie, lorsque la location prend fin. Un locateur peut réclamer en tout ou en partie le dépôt de garantie du locataire dans le portail de l’ORT dans les sept jours ouvrables suivant la fin du contrat de location. L’avis de réclamation doit être signifié à tous les résidants à l’adresse ou aux adresses de signification que les locataires ont fournies.
Les locataires peuvent contester une réclamation de leur dépôt de garantie par leurs locateurs au moyen du portail en ligne de l’ORT dans les 60 jours de la date de fin du contrat de location en remplissant un formulaire pour récupérer leur dépôt de garantie. Des frais de 50 $ sont exigés à chaque demande présentée.
Veuillez remarquer que certains enregistrements audiovisuels ont été produits avant l’entrée en vigueur des modifications apportées à la législation, qui exige maintenant des frais d’inscription de 50 $ pour la soumission de toute demande. Pour plus de renseignements concernant les changements, veuillez consulter le sommaire des changements à Summary - The Residential Tenancies Amendment Act, 2021.
Le Bureau de la location à usage d’habitation (ORT) fera parvenir un avis d’audience au(x) locataire(s) et au locateur par courriel ou par la poste. On demandera au locateur de payer le montant du dépôt de garantie faisant l’objet de la contestation à l’ORT par l’entremise du portail en ligne de l’ORT et de remplir un Avis au locataire de réclamation du dépôt de garantie indiquant si leur réclamation demeure la même ou si elle est mise à jour. Ce formulaire DOIT être envoyé à l’ORT à l’adresse ort@gov.sk.ca. L’ORT fera parvenir une copie de ce formulaire au locataire.
Si un locateur ne remet pas le montant du dépôt de garantie exigé rendu à la date prévue, l’ORT peut émettre une ordonnance ex parte obligeant le locateur à payer le dépôt de garantie directement au locataire et annuler l’audience.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
