Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Le loyer peut être augmenté d’un montant en pourcentage ou en dollars pour les locations à terme fixe comme il est indiqué dans le contrat de location (bail) écrit ou dans le formulaire Term Lease – Two Month Notice of Intention Form (Location à terme fixe – Préavis d’intention de deux mois), accessible dans le portail en ligne du Bureau de la location à usage d’habitation (Office of Residential Tenancies - ORT). Ce formulaire doit être signifié aux locataires au moins deux mois avant la date de fin de la location. Les locataires ont 30 jours pour accepter les nouvelles dispositions par écrit ou pour quitter le logement au plus tard à la date de fin de la location.
Les locateurs (propriétaires) qui ne sont pas membres d’une association de propriétaires agréée peuvent signifier au locataire un préavis de 12 mois d’augmentation de loyer (Notice of Rent Increase). Ce formulaire se trouve dans le portail en ligne de l’ORT. L’augmentation du loyer ne peut pas commencer dans les 18 premiers mois à partir de la date de début de la location, et le loyer peut seulement être augmenté tous les 12 mois.
Les locateurs qui sont des membres en règle, du Network of Non-Profit Housing Providers of Saskatchewan Incorporated (NPHPS) ou de la Saskatchewan Landlord Association inc. (SKLA) peuvent signifier aux locataires un Notice of Rent Increase for Prescribed Landlord Association Members (Avis d’augmentation de loyer pour membres d’une association de propriétaires agréée). Ce formulaire se trouve dans le portail en ligne de l’ORT. L’augmentation du loyer ne peut pas commencer dans les 12 premiers mois à partir de la date du début de la location, et le loyer peut seulement être augmenté tous les six mois.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
