Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
En Saskatchewan et au Canada, le nombre d’organes et de tissus nécessaire pour des transplantations dépasse largement ce qui est disponible. Parfois, une greffe est le seul traitement pour les personnes ayant un organe endommagé par une blessure ou une maladie. Le don de tissus peut également améliorer grandement la qualité de vie pour les personnes de tous âges. Les résultats continuent de s’améliorer chaque année. Grâce aux donneurs, de plus en plus de greffés vivent plus longtemps et en meilleure santé.
Cependant, trop de personnes meurent, ou voient leur état de santé décliner dangereusement pendant qu’ils attendent pour une greffe. Enregistrez votre décision d’être un donneur dès maintenant, afin que cette décision soit communiquée aux coordonnateurs de dons d’organes dans l’avenir.
Toute personne âgée de 16 ans ou plus qui possède un numéro de carte d’assurance-maladie de la Saskatchewan valide peut signifier son intention de devenir donneur.
Votre admissibilité à titre de donneur sera déterminée au moment de la mort par une équipe de soins de santé. Certaines personnes croient à tort que leur condition médicale, leur mauvaise condition physique ou leur âge avancé les disqualifient automatiquement comme donneur.
Les équipes médicales confirmeront si les organes ou tissus sont considérés comme médicalement viables pour la transplantation. Dans l’affirmative, les coordonnateurs de transplantation travailleront pour trouver des receveurs correspondants ayant le besoin le plus pressant.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
