Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.
Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
 |
Ministre de l’Énergie et des Ressources Députée provinciale de Lloydminster |
Colleen Young a été élue pour la première fois à l’Assemblée législative de la Saskatchewan en 2014 lors d’une élection partielle pour la circonscription de Lloydminster. Elle a été réélue lors des élections générales provinciales de 2016 et de 2020. Madame Young occupe actuellement la fonction de ministre de l’Enseignement supérieur. Elle a précédemment été présidente du Comité permanent de l’économie et membre du Comité de réduction des formalités administratives, du comité du Cabinet chargé des opérations gouvernementales, du Comité de la Chambre des privilèges et du Comité de l’Association parlementaire du Commonwealth. Elle est actuellement membre du Comité directeur des Femmes parlementaires du Commonwealth pour la Saskatchewan.
Appuyer, aider et trouver des réponses aux préoccupations, aux enjeux et aux défis de ses électrices et électeurs a toujours été une priorité et la partie la plus gratifiante de son rôle en tant que députée provinciale. Continuer sa participation et son engagement dans sa communauté, ainsi que défendre les intérêts de ses électeurs est très important pour elle.
Madame Young est née et a grandi sur une ferme familiale à l’Est de Saskatoon et habite Lloydminster depuis maintenant 37 ans. Elle a commencé à fréquenter le Collège de l’éducation de l’Université de la Saskatchewan en 1979 et a depuis été active dans le milieu de l’éducation. Elle a été conseillère pour la commission scolaire des écoles publiques de Lloydminster pendant 20 ans, dont 16 ans à titre de présidente. Madame Young est très active dans la collectivité de Lloydminster; elle essaie de rester informée de tous les événements ayant lieu dans sa circonscription et d’y participer. Elle participait aux activités du Club Kiwanis, du conseil d’apprentissage de Lloydminster, du conseil régional de santé Prairie North ainsi que du programme d’intervention précoce de Lloydminster. Elle a démarré et dirigé le programme parascolaire favorisant l’activité physique après l’école (Lloydminster In Motion After School Program), des conseils école-communauté, Young Life, le centre communautaire pour les jeunes de Lloydminster, le Lloydminster Concerned Citizens for Seniors Care et a aussi contribué à de nombreuses autres occasions de collecter des fonds et de faire du bénévolat dans la communauté. Elle a toujours priorisé les enfants, les familles, les aînés et les nouveaux arrivants dans la collectivité.
Colleen Young et son mari, Kim, ont une fille, Nevada, et sept fils : Casey, Chester, Riley, Fraser, Percy et les jumeaux, Duke et Ace. Ils ont cinq merveilleuses belles-filles ainsi que neuf magnifiques petits-enfants. Madame Young aime les voyages et passer du temps avec sa famille et ses bons amis au lac, ou quand l’occasion se présente.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
