Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Bureau de la condition féminine

Status of Women

Le Bureau de la condition féminine existe au sein du gouvernement de la Saskatchewan depuis 1964.

Le Bureau de la condition féminine est la seule direction du gouvernement de la Saskatchewan qui a comme mandat d’être responsable des questions relatives à la condition féminine. La perspective stratégique du Bureau de la condition féminine est de mener et de coordonner l’élaboration de politiques, de programmes et d’autres initiatives stratégiques qui appuient les femmes pour qu’elles puissent vivre en sécurité et en santé, et être prospères.

Notre mission consiste à stimuler la croissance économique de la Saskatchewan et à favoriser une grande qualité de vie en explorant et en saisissant des occasions ainsi qu’en formulant des recommandations qui font progresser la condition féminine grâce au développement de partenariats stratégiques en vue d’augmenter la capacité des femmes à faire croître l’économie et à avoir une qualité de vie élevée.

Nos objectifs sont les suivants :

  • Accroître la capacité des femmes à stimuler à l’économie de la Saskatchewan permet une meilleure qualité de vie pour les familles et les collectivités de la Saskatchewan. Le Bureau de la condition féminine aidera à l’atteinte de cet objectif en dirigeant et en coordonnant l’élaboration d’initiatives qui offrent des occasions aux femmes et aux filles de participer dans les domaines de l’innovation et de la technologie.
  • Favoriser la santé et le bien-être des femmes contribue à une meilleure qualité de vie pour les familles et les collectivités de la Saskatchewan. Le Bureau de la condition féminine appuiera cet objectif en dirigeant et en coordonnant des initiatives qui sont source de possibilités pour les femmes et les filles, qui favorisent l’accès aux programmes et aux services et qui accroissent leur bien-être et leur santé en général.
  • Prévenir la violence interpersonnelle et la maltraitance en Saskatchewan favorise des familles fortes et des collectivités plus fortes. Le Bureau de la condition féminine appuiera la réalisation de cet objectif en dirigeant et en coordonnant des initiatives visant à prévenir la violence interpersonnelle et la maltraitance.

Lorsque les femmes sont prospères, nous pouvons tous et toutes prospérer.

Top

1. Renseignements qui pourraient vous être utiles

Participation des femmes à l’économie

Apprenez-en plus au sujet de l’apport des femmes à l’économie, sur leur participation dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM) et prenez connaissance des statistiques sur l’éducation des femmes et sur leur présence en entrepreneuriat.

Femmes en Saskatchewan

La Journée internationale de la femme a lieu le 8 mars pour célébrer les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes.

La Journée internationale de la femme a lieu le 8 mars pour célébrer les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes. 

Chaque année, le Ministère présente des femmes qui sont des moteurs de changement importants dans la province et qui éliminent des obstacles pour les autres. Cette année, deux personnes remarquables nous ont raconté en quoi consiste leur travail et l’impact qu’a ce dernier.

Victoria Gagné est responsable du Programme d’entrepreneuriat pour femmes autochtones (Indigenous Women Entrepreneurship Program) au Fonds de développement Clarence Campeau. En plus de son travail pour cet organisme, Victoria étudie à la maîtrise dans le programme de Gouvernance et d’entrepreneuriat dans les collectivités autochtones et du Nord (Master of Governance and Entrepreneurship in Northern and Indigenous Communities) à la University of Saskatchewan et à UiT the Arctic University of Norway.

Annie Quangtakoune est associée au sein du groupe de pratique McKercher’s Startup and Entrepreneur à Regina. Pour elle, il est important de fournir des services juridiques accessibles, évolutifs et axés sur le marché. Elle pratique dans les domaines du financement de capital de risque, de l’octroi de licences dans le secteur des technologies et des questions relatives aux sociétés pour des entreprises privées du secteur technologique. Elle participe également, à titre de juriste en résidence, à Cultivator, un incubateur technologique à Regina, où elle a travaillé pour un groupe diversifié de clients : entreprises en démarrage, entreprises technologiques à forte croissance, sociétés cotées ouvertes au public ainsi que pour divers fonds de capital de risque.

La troisième semaine de mai a été proclamée la Semaine des femmes entrepreneures en Saskatchewan. Cette semaine sert à reconnaître les contributions des femmes propriétaires d’entreprise à l’économie et au marché du travail de la Saskatchewan. Le Bureau célèbre cette semaine en mettant pleins feux sur un groupe diversifié de femmes entrepreneures.

Top

2. Initiatives stratégiques

Campagne de sensibilisation au sujet de la traite de personnes et de l’exploitation sexuelle

Découvrez la campagne afin d’accroître la sensibilisation au sujet de la traite de personnes et de l’exploitation sexuelle.

Campagne de sensibilisation « Faites face au problème »

Découvrez les mesures prises par la Saskatchewan pour encourager la prévention et les interventions dans les cas de violence interpersonnelle et de maltraitance.

Response to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Réponse à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

La réponse de la province à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

Saskatchewan 211

Des mesures de soutien aux victimes de violence interpersonnelle sont offertes par l’entremise de la ligne téléphonique provinciale 211 et de son portail Web.

Top

3. Actualités

Top

4. Ministres et gestionnaires

Hon. Laura Ross
Hon. Laura Ross, Minister

Minister's Office

Phone 306-787-0354
Fax 306-798-0264
Email minister.PCS@gov.sk.ca
Mailing Address Room 315, 2405 Legislative Drive, Regina, SK, S4S 0B3
Bernadet Hamill, Executive Director

Status of Women Office

Phone 306-787-7636
Fax 306-798-0033
Email bernadet.hamill@gov.sk.ca
Mailing Address 1st Floor, 3211 Albert Street, Regina, SK, S4S 5W6
Top

5. Législation

Le Bureau de la condition féminine est régi par la loi sur les affaires féminines intitulée « The Women's Affairs Act ».

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve