Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are implementing contingency plans to minimize the impacts of postal service disruption.

Les ministères, sociétés d’État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan mettent en œuvre des plans d’urgence (en anglais) visant à réduire les répercussions de l’interruption du service des postes.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Governments of Canada and Saskatchewan Contribute up to $200 Million to the Completion of the Regina Bypass Project

Released on May 5, 2014

Gerry Ritz, Minister of Agriculture and Agri-Food and Member of Parliament for Battlefords–Lloydminster on behalf of Joe Oliver, Minister of Finance, today announced the Government of Canada’s investment of up to $200 million in a public-private partnership (P3) to support the construction of the Regina Bypass.  The minister was joined at the event by Saskatchewan Highways and Infrastructure Minister and Minister responsible for SaskBuilds Don McMorris.

The Bypass plan will feature new roads, service roads and overpasses that will make travelling around Regina faster and safer.  By using a P3 model, the Regina Bypass is anticipated to take only three-and-a-half years to construct, with priority components opening in advance of the full bypass completion.  The use of the P3 model will also improve cost-effectiveness, ensure timely completion, provide budget certainty, and allow scope for private sector innovation.

By using a P3 model, the Regina Bypass is expected to be open to traffic years earlier than under a traditional delivery model, with priority components opening in advance of the full bypass completion.  The P3 model also encourages innovations which improve cost effectiveness, service and safety standards, trip times and overall distances. 


“This project is another excellent example of how the private sector can leverage greater value for public dollars and deliver infrastructure that will benefit Saskatchewan and create jobs and growth for Canadians,” said Ritz.  “I am proud of our government’s ongoing commitment to developing new infrastructure, and I’m very pleased to support Saskatchewan’s choice to pursue a P3 as a better infrastructure solution.” 

“Through the Saskatchewan Plan for Growth, we are committed to addressing the challenges that have come with the unprecedented growth Saskatchewan continues to experience, and creating the conditions for future growth,” McMorris said.  “The Regina Bypass will help address some of the traffic issues we’ve seen on Dewdney Avenue, Victoria Avenue East and at the accesses to the communities on Highway 1, east of the city.”

 Quick Facts:

  • Subject to PPP Canada entering into a funding agreement with the Government of Saskatchewan, a contribution of up to $200 million will be provided through the P3 Canada Fund for the construction of the Regina Bypass.
    • Request for Qualifications (RFQ) will be issued later this month by the province to identify private sector proponent teams interested in bidding on the project. The contractor, once selected, will design, build, finance, operate and maintain the project over a 30-year period.
    • The Regina Bypass will be owned by the Province of Saskatchewan.
    • Construction of the bypass is anticipated to take three-and-a-half years and the P3 model is expected to deliver the project on time and on budget.
    • The P3 Canada Fund is managed by PPP Canada, a Crown corporation responsible for advancing Canadian P3s through the provision of expert advice and support to all levels of government.
    • In 2008, the Government of Canada announced the creation of the $1.2 billion P3 Canada Fund, and in Economic Action Plan 2013 the Government provided an additional $1.25 billion over five years to renew the Fund.
Additional Links
-30-

For more information, contact:

Melissa Lantsman
Office of the Minister of Finance
Phone: 613-996-7861

Jack Aubry
Department of Finance
Phone: 613-996-8080

Doug Wakabayashi
Highways and Infrastructure
Regina
Phone: 306-787-4804

PPP Canada Media Inquiries
Phone: 613-947-9480/1-
Email: media@p3canada.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve